Reinert-Ritz GmbH

Durch die Konstruktion unserer Ziehköpfe werden die Zugkräfte optimal auf das Rohr übertragen und gewähr­leisten einen sicheren Rohreinzug. Optional bieten wir dicht­ge­schweißte Versionen und Ziehaugen für bis zu 500 kN Axial­kraft an. Für den Einsatz mit Schutz­man­tel­rohren kann der Ziehkopf an den Durch­messer des Schutz­man­tel­rohres angepasst werden.

Ein Y‑Stück ermög­licht die Verteilung oder Zusam­men­führung von Medien in einem Rohrsystem. Darum sind Y‑Stücke besonders nützlich, wenn eine Rohrleitung in zwei oder mehr Richtungen abzweigen muss oder wenn mehrere Rohrlei­tungen zusam­men­ge­führt werden sollen. Sie werden häufig in indus­tri­ellen Anwen­dungen, in der Heizungs- und Klima­an­la­gen­technik, in der chemi­schen Industrie und in der Wasser- und Abwassertechnik […]

Für den Anschluss von Hydranten in Leitungs­kreuzen bietet sich ein Hydranten X‑Kreuzstück an. Der Hydrantenanschluss kann flexibel gewählt werden zwischen Flansch‑, BAIO®- oder Spitzen­de­an­schluss. Alle Varianten sind zudem alter­nativ mit REINOGRIP Steck­kupp­lungen verfügbar für ein noch schnel­leres Verlegen des Rohrleitungssystems.

Der Grund­körper der Winkel ist aus homogenem Hohlstab strömungs­op­ti­miert gefertigt, sehr platz­sparend aufgebaut und mit Rohr verlängert, so dass auch hier die Verar­beitung mit Heizwen­del­schweiß­muffen und Heizele­ment­stumpf­schweißen möglich ist. Dank seiner kompakten Abmes­sungen sind Richtungs­än­de­rungen auf kleinstem Raum möglich. Die mecha­nische Fertigung gewähr­leistet eine präzise und dauer­hafte Einhaltung des Winkels, was die Montage erleichtert und […]

Die Weiter­ent­wicklung unserer Sonder­flansche ist im VP-Flansch vereint, der mit korro­si­ons­freiem, faser­ver­stärktem Kunst­­­­­stoff-Hinter­­­le­­g­flansch gebohrt nach DIN EN 1092 PN 10 ausge­stattet ist. Langlöcher im Bund ermög­lichen eine einfa­chere Montage und das Ausrichten der Flansch­ver­bindung. Die ins Design integrierte Feder­wirkung des Flansches, die eine dauer­hafte Schrau­ben­vor­spannung gewähr­leistet, ist ein beson­deres Highlight. Insbe­sondere durch sein niedriges Gewicht reduzieren […]

Der Vorschweißbund mit Losflansch von Reinert-Ritz bewähren sich erfah­rungs­gemäß vor allem in druck­losen Systemen und Anwen­dungen mit geringem Druck. Neben den gängigen Standard­größen bieten wir Ihnen auch maßge­schnei­derte Lösungen bis zu einem Durch­messer von 2000 mm, die Ihre beson­deren Anfor­de­rungen berück­sich­tigen. Vorschweiß­bunde mit Losflansch waren tatsächlich die ersten Flansch­ver­bin­dungen, mit denen Übergänge auf Armaturen und Flanschen […]

Die Fertigung von Vollstäben gehört, wie die der Hohlstäbe, aus Polyethylen (PE) und Polypro­pylen (PP) zu unserer Spezia­lität. Derzeit extru­dieren wir Vollstäbe bis ca. 1600 mm Außen­durch­messer. Vollstäbe sind vielseitige und hochwertige Produkte, die in verschie­denen Branchen zum Einsatz kommen. Sie bestehen aus Polyethylen oder Propylen, einem thermo­plas­ti­schen Kunst­stoff, der sich durch seine hohe Festigkeit und […]

Für den sicheren und zugfesten Übergang Ihrer Stahl­leitung auf PE-HD-Rohr finden Sie bei Reinert-Ritz die passende formschlüssige Lösung für Ihr Rohrsystem. Das Stahl­roh­rende ist nach ISO 3138–1 mit einer Schweißfase nach DIN EN ISO 9692–1 Type 22 versehen und kann für den Anschluss an Armaturen in kurzer Version ausge­führt werden. Alter­nativ zum Einschweißen steht die Version mit […]

Für den Übergang Ihrer PE-HD-Rohrleitung auf ein PVC-Rohr-Spitzende finden Sie bei Reinert-Ritz Lösungen mit und ohne Zugsi­cherung. Der lange PE-Stutzen ermög­licht das Einschweißen in die PE-HD-Leitung mittels Heizele­ment­stumpf­schweißung und Heizwen­del­schweißung. Das PVC-Rohr-Spitzende wird in den Muffen­körper einge­steckt und über eine EPDM-Lippen­­­­­dichtung sicher abgedichtet. Anpas­sungen an andere PVC-Rohrdi­­­men­­­sionen sind möglich.

Eine Sonderform des reduzierten T‑Stücks ist die mit sohlen­gleichem Abgang. Dies ermög­licht die restlose Entleerung der Leitung. Auch bei dieser exzen­trisch ausge­führten Konstruktion ist die Wahrung der Druck­klasse gewähr­leistet. Durch diese kompakte Bauweise wird der Platz­bedarf sowie, im Vergleich zu einer Lösung mit Standard-Formteilen, der Kosten­aufwand minimiert.

Diese spezielle Ausführung unserer druck­klas­sen­ge­rechter T‑Stücke ermög­licht es, direkt eine Messein­richtung über ein integriertes Rohrge­winde anzuschließen. Ein beson­derer Vorteil dieser Version sind seine kompakten Abmes­sungen, da der Gewindeanschluss dicht an der Rohrleitung liegt. Dies reduziert somit den Platz­bedarf und Aufwand für Ihre Installation.

Reinert-Ritz T‑Stücke zeichnen sich neben der vollen Druck­be­last­barkeit durch eine große Varian­ten­vielfalt und Flexi­bi­lität in der Ausführung aus. So lassen sich selbst unkon­ven­tio­nelle Paarung von Durchgang und Abgang reali­sieren. Neben der klassi­schen Variante zum Einschweißen können die Abgänge auch mit HP-Flansch, Sonder­flansch und VP-Flansch geliefert werden. Derart bereits vorge­fer­tigte Formteile reduzieren sowohl den Platz­bedarf wie […]

Der DVGW zerti­fi­zierte Hydrantenanschluss in T‑Stück Form zeichnet sich durch Flexi­bi­lität, Monta­ge­freund­lichkeit und Korro­si­ons­freiheit aus. So kann zwischen dem Flansch­an­schluss bzw. BAIO®- oder Spitzen­de­an­schluss gewählt werden. Alle Varianten sind zudem alter­nativ mit REINOGRIP Steck­kupp­lungen verfügbar für ein noch schnel­leres Verlegen des Rohrleitungssystems.

Für die Verzweigung des Leitungs­netzes unterhalb eines Hydranten bietet sich ein Hydranten T‑Kreuzstück an. Dieses kann mit Flansch­an­schluss bzw. BAIO®- oder Spitzen­de­an­schluss ausge­stattet werden. Alle Varianten sind zudem alter­nativ mit REINOGRIP Steck­kupp­lungen verfügbar für ein noch schnel­leres Verlegen des Rohrleitungssystems.

Für nicht erdge­deckte Rohrsysteme bietet Reinert-Ritz mit der Steck- und Dehnungs­muffe sowie der Doppel­steck­muffe lösbare Steck­ver­bin­dungen an, die dank der EPDM-Lippen­­­­­dichtung voll druck­be­lastbar und sogar für Unter­druck ausgelegt sind. Standard­mäßig sind diese mit Festpunkt für die Fixierung des Rohrstranges ausge­führt. Optional kann der Schel­lensitz entfallen und/oder die Lippen­dichtung als NBR-Variante gewählt werden. Übergänge auf maßgleiche […]

Bei Flansch­über­gängen auf Armaturen mit Vorschweiß­bund­lö­sungen ab DN/OD 160 mm treten aufgrund der Flansch­an­schlussmaße und der Kunst­stoff­rohr­di­men­sio­nierung starke Querschnitts­än­de­rungen auf. Insbe­sondere für die Montage von Vorschweiß­bunden können sich durch den Versatz Probleme bei der Betätigung der Armaturen ergeben. Zudem neigt der Vorschweißbund unter vollem Druck zum Versagen. Die Lösung dieser Probleme bietet Reinert-Ritz mit der Sonderflanschverbindung. […]

Schacht­futter, auch Rohrschacht­futter genannt, wird verwendet, um Rohre bei der Verlegung in Schächten zu stützen und zu sichern. Es dient dazu, die Rohre vor Beschä­di­gungen zu schützen und eine sichere Verlegung zu gewähr­leisten, . Das Schacht­futter wird dabei in den Schacht eingebaut und fixiert die Rohre in ihrer Position, sodass sie nicht verrut­schen oder beschädigt […]

Grobe Verun­rei­ni­gungen Ihrer Füll- oder Entnah­me­lei­tungen (Sauglei­tungen) vermeiden Sie mit Einsatz dieses Saugkorbes aus korro­si­ons­freiem Polyethylen. Sie können ihn problemlos über den PN 10 gebohrten Festflansch in Ihr Rohrsystem integrieren.

Die Reinert-Ritz Endkappen zeichnen sich durch ihre durch­dachte Konstruktion aus. So haben diese für die volle Druck­be­last­barkeit eine Entlas­tungs­rille, die die Druck­kräfte gleich­mäßig auf dem Boden verteilt. Die kompakte Endkappe kann selbst mit Baustel­len­mitteln stumpf­ver­schweißt werden.

Die Grund­körper der Revisi­ons­öff­nungen werden aus homogen extru­diertem Hohlstab gefertigt. Unter­schied­liche Ausfüh­rungen entspre­chend den Drucker­for­der­nissen im Leitungs­system sind erhältlich. Die Revisi­ons­öff­nungen sind in recht­eckiger Form ausge­führt. Die Deckel der Revisi­ons­öffnung sind auf deren Innen­seite molch­freundlich geformt, so dass ein Aufschwimmen des Molches beim Reinigen vermieden wird und der Molch­vorgang unter­bre­chungsfrei durch­ge­führt werden kann, was Zeit […]

Mit den REINOGRIP T‑Stücken können Sie schnell und sicher Abzwei­gungen und Zulei­tungen in Ihrem Druck­rohr­system reali­sieren. Dadurch sparen Sie wertvolle Zeit und Monta­ge­kosten. Selbst ohne Innen­druck bietet die Kupplung ausrei­chenden Längskraftschluss. Sie können zwischen den Versionen mit allsei­tiger Kupplung und mit HP-Flansch am Abgang wählen, um den unter­schied­lichen Anschluss­erfor­der­nissen gerecht zu werden. Alle Bauteile der […]

Mit den REINOGRIP Reduzie­rungen können Sie schnell und sicher auf einen anderen Durch­messer in Ihrem Druck­rohr­system springen. Dadurch sparen Sie wertvolle Zeit und Monta­ge­kosten. Selbst ohne Innen­druck bietet die Kupplung ausrei­chenden Längskraftschluss. Sie können zwischen den Versionen mit einer und zwei Kupplungen wählen, um so noch flexibler Ihr Rohrsystem zu gestalten.

Die REINOGRIP Bögen können schnell und sicher montiert werden. Dadurch sparen Sie wertvolle Zeit und Monta­ge­kosten. Selbst ohne Innen­druck bietet die Kupplung ausrei­chenden Längskraftschluss. Alle Bauteile der Kupplung sind aus Kunst­stoff und somit korro­si­onsfrei. Der Kupplungs­körper ist sogar aus spannungs­riss­be­stän­digem PE100-RC. Sie können zwischen den Versionen mit einer und zwei Kupplungen wählen, um so noch […]

Für die längs­kraft­schlüssige Verbindung und Reparatur unter­schied­licher Rohrma­te­rialien aus Kunst­stoff finden Sie bei Reinert-Ritz mit der Repara­tur­kupplung die passende Lösung. Mit dem paten­tierten REINOGRIP System lassen sich Druck­rohr­lei­tungen aus PE100 und PE100-RC unter­ein­ander längs­kraft­schlüssig verbinden. Die multiplen Gripele­mente gelangen erst nach manueller Auslösung in Eingriff. Das ermög­licht die exakte und schnelle Montage der Kupplung auf […]

Für den Austausch beschä­digter, kurzer Rohrab­schnitte oder die nachträg­liche Einbindung von Abgängen in Rohrlei­tungen ohne Schweißen finden Sie mit dem REINOGRIP Teleskop-Set bei Reinert-Ritz die passende Lösung. Mit dem paten­tierten REINOGRIP-System lassen sich schnell und sicher längs­kraft­schlüssige Verbin­dungen an Druck­rohr­lei­tungen aus PVC, PP, PE100 und PE100-RC herstellen. Sie können dabei zwischen den Varianten Multi Teleskop-Set […]

Für die längs­kraft­schlüssige Verbindung und Reparatur unter­schied­licher Rohrma­te­rialien aus Kunst­stoff finden Sie bei Reinert-Ritz mit der Multi-Repara­­­tur­­­kupplung die passende Lösung. Mit dem paten­tierten REINOGRIP System lassen sich Druck­rohr­lei­tungen aus PVC, PP, PE100 und PE100-RC auch unter­ein­ander längs­kraft­schlüssig verbinden. Die multiplen Gripele­mente gelangen erst nach manueller Auslösung in Eingriff. Das ermög­licht die exakte und schnelle Montage […]

Für die nachträg­liche Einbindung einer PE-HD-Rohrleitung in ein Guss-Rohr-System finden Sie bei Reinert-Ritz die passende Lösung. Mit der konstruk­tiven Kombi­nation aus paten­tiertem Steck­system REINOGRIP und der Düker SPEZIAL Schub­si­cherung lassen sich längs­kraft­schlüssige Übergänge zwischen den beiden Rohrma­te­rialien herstellen. Die sichere Abdichtung erfolgt PE-seitig über eine EPDM-Lippen­­­­­dichtung sowie Guss-seitig über eine EPDM-Tyton®-Dichtung.

Sowohl für Repara­turen an PE-HD-Rohren als auch die Einbindung von Flansch­ar­ma­turen und den Übergang auf Flansche anderer Rohrlei­tungs­systeme bietet Reinert-Ritz mit dem E‑Stück die passende Steck­lösung. Mit dem paten­tierten REINOGRIP-System und der passenden Flansch-Lösung lassen sich schnell und sicher längs­kraft­schlüssige Verbin­dungen herstellen. Die optional erhält­liche Version mit Reparatur-Schub­­­si­cherung ermög­licht die axiale Ausrichtung der Verbindung. Das […]

Mit der REINOGRIP Doppel­steck­kupplung können Sie schnell und sicher Verbin­dungen zwischen Rohren unter­ein­ander und mit Formteilen herstellen. Dadurch sparen Sie wertvolle Zeit und Monta­ge­kosten. Selbst ohne Innen­druck bietet die Doppel­steck­kupplung ausrei­chenden Längskraftschluss. Alle Bauteile der Kupplung sind aus Kunst­stoff und somit korro­si­onsfrei. Der Kupplungs­körper ist sogar aus spannungs­riss­be­stän­digem PE100-RC. Mit dem Laden des Videos akzeptieren […]

Das leichte und absolut korro­si­ons­be­ständige Pass- und Ausbau­stück QUICK-TWIST ist genau auf Ihre Bedürf­nisse zugeschnitten. QUICK-TWIST ist auf der Festseite mit unserem vielfach bewährten Sonder­flansch VP ausge­stattet, der überra­gende Verbin­­­dungs- und Dichtig­keits­ei­gen­schaften bietet. Für höchste Zuver­läs­sigkeit auf der Losseite kommt der durch­dacht konstru­ierte Reinert-Ritz HP-Flansch zum Einsatz. Dieser überzeugt durch seine paten­tierte sowie aufein­ander abgestimmte […]

Das leichte und absolut korro­si­ons­be­ständige Pass- und Ausbau­stück QUICK-TWIST ist genau auf Ihre Bedürf­nisse zugeschnitten. QUICK-TWIST ist auf der Festseite mit unserem vielfach bewährten Sonder­flansch VP ausge­stattet, der überra­gende Verbin­­­dungs- und Dichtig­keits­ei­gen­schaften bietet. Für höchste Zuver­läs­sigkeit auf der Losseite kommt der durch­dacht konstru­ierte Reinert-Ritz HP-Flansch zum Einsatz. Dieser überzeugt durch seine paten­tierte sowie aufein­ander abgestimmte […]

Die dauer­hafte Dichtheit zweier Flansch­bunde wird entscheidend von der Wahl der passenden Dichtung beein­flusst. Mit der Profil­dichtung können im Vergleich zu einfachen Flach­dich­tungen leichte Winkel­ab­wei­chungen ausge­glichen werden. Die Flansch­ver­bindung ist bereits bei kleinen Schrau­ben­an­zugs­mo­menten dicht und erhöht dadurch die Lebens­dauer von Kunst­stoff­flansch­ver­bin­dungen und reduziert dadurch die Life-Cycle-Cost des Systems.

Die Reinert-Ritz Kompen­sa­toren zum Auffangen von axialen Bewegungen in Rohrsys­temen sind aus homogen extru­diertem Halbzeug gefertigt. Sie zeichnen sich durch hohe Zugfes­tigkeit und eine kunst­stoff­ge­rechte Konstruktion aus. Sie sind zugfest aufgebaut nach ISO 3501. Über die HP-Flansch­­­ver­­­­­bindung können diese auch nachträglich noch in ein Rohrsystem integriert werden. Das Dicht­system besteht aus der bewerten EPDM-Lippen­­­­­dichtung in Trinkwasserqualität. […]

Abzweige aus PE (Polyethylen) sind eine effiziente und kosten­günstige Möglichkeit, um Rohrlei­tungs­systeme zu erweitern oder anzupassen. Ein PE Abzweig in Rohrlei­tungs­systeme einzu­setzen, ist eine effiziente und kosten­günstige Möglichkeit, um Rohrlei­tungen zu erweitern oder anzupassen. Er eignet sich insbe­sondere für den Einsatz in der Wasser­ver­sorgung, Abwas­ser­ent­sorgung und in der Gasver­sorgung. PE Abzweige zeichnen sich durch ihre […]

Durch Ihren Aufbau, bieten die Mauer­durch­füh­rungen neben der Druck­was­ser­dichtheit auch die Funktion des Festpunktes ihrer Rohrleitung im Mauerwerk oder Schacht­bauwerk. Die Langen Spitzenden eignen sich optimal für das Einschweißen mit Heizwen­del­schweiß­muffe oder können alter­nativ auch stumpf geschweißt werden.

Losflansche sind eine bewährte Methode, um zwei Rohre oder Leitungen sicher und dicht mitein­ander zu verbinden. Diese spezi­ellen Flansche ermög­lichen es, die beiden Enden der Rohrleitung schnell und einfach zusam­men­zu­fügen. Ein großer Vorteil von Losflan­schen liegt in ihrer Flexi­bi­lität. Sie können problemlos an verschie­denen Stellen entlang einer Pipeline einge­setzt werden, ohne dass das gesamte System […]

Konzen­trische und exzen­trische Reduktionen bietet Reinert-Ritz als voll druck­klas­sen­ge­rechte Lösung bis zu 2000 mm Rohrdurch­messer an. Diese sind sowohl in konzen­tri­scher wie auch exzen­tri­scher Ausführung erhältlich. Neben einer Version für Stumpf­schweißen ist auch auf Anfrage eine Varianten mit längerem Anschwei­ßende erhältlich und bietet Ihnen indivi­duelle Möglich­keiten, Ihr Projekt zu vervollständigen.

Für die Verbindung einer Hausan­schluss­leitung an ein Hydranten T‑Stück bietet Reinert-Ritz ein Hydranten T‑Stück mit reduziertem Durchgang in verschie­denen Durch­messern an. Durch die integrierte Reduzierung vereint der Hydrantenanschluss mehrere Funktionen und so bleibt das System kompakt und platz­sparend. Das Hydran­ten­end­stück ist DVGW zerti­fi­ziert und voll druck­klas­sen­ge­recht aufgebaut. Es kann mit Flansch‑, BAIO®- oder Spitzen­de­an­schluss geliefert […]

HP-Flansche von Reinert-Ritz sind High Perfor­mance Lösungen für die volle Druck­be­last­barkeit einer Losflansch- Vorschweiß­bund­ver­bindung. Ein spezi­eller PE100 Vorschweißbund und ein der Dimension angepasster Hinter­leg­flansch mit Losflansch-Charakter bilden eine genau aufein­ander abgestimmte Einheit und sind unver­lierbar mitein­ander verbunden. Dabei greifen Bund und Flansch ähnlich wie Nut und Feder an ihren Verbin­dungs­flächen formschlüssig inein­ander. Die axialen Kräfte […]

Die Fertigung von Hohlstäben gehört, wie die der Vollstäbe, aus Polyethylen (PE) und Polypro­pylen (PP) zu unserer Spezia­lität. Derzeit extru­dieren wir Hohlstäbe bis zu einem Außen­durch­messer bis ca. 2850 mm. PE Hohlstäbe sind vielseitige Kunst­stoff­pro­dukte, die in verschie­denen Branchen und Anwen­dungen einge­setzt werden können. Dank ihrer hervor­ra­genden Eigen­schaften sind sie besonders beliebt in Rohrlei­tungs­system. Die Hohlstäbe […]

Der Hausan­schluss­ver­teiler bietet die Möglichkeit bei Bedarf bis zu vier Hausan­schlüsse an einer Flansch­ver­bindung zum Hydranten auszu­führen. Dies kann sowohl im Baufort­schritt als aus nachträglich erfolgen. Am Hausan­schluss­ver­teiler können unter­schied­liche Rohrdurch­messer reali­siert werden. Der Hausan­schluss­ver­teiler kann auch in einem Gussrohr­lei­tungs­system einge­setzt werden.

Für den Anschluss von Hydranten abseits oder am Ende einer Leitung bietet sich ein Fußbogen an. Der Fußbogen ist DVGW zerti­fi­ziert und voll druck­klas­sen­ge­recht aufgebaut. Er kann mit Flansch‑, BAIO®- oder Spitzen­de­an­schluss geliefert werden und ist zudem als Variante mit REINOGRIP Steck­kupp­lungen verfügbar.

Bei der Instal­lation einer PE-Rohrleitung ist es wichtig, den Festpunkt an der richtigen Stellen zu platzieren. Dies hängt von verschie­denen Faktoren ab, wie der Leitungs­führung, den Druck­ver­hält­nissen und den umgebenden Bauteilen. Eine falsche Platzierung des Festpunktes kann zu Problemen wie Undich­tig­keiten oder einer unzurei­chenden Stabi­lität der Rohrleitung führen. Es ist daher ratsam, bei der Planung […]

Die Reduktionen bietet Reinert-Ritz als voll druck­klas­sen­ge­rechte Lösung bis zu 2000 mm Rohrdurch­messer an. Diese sind sowohl in konzen­tri­scher wie auch exzen­tri­scher Ausführung erhältlich. Neben einer Version für Stumpf­schweißen ist auch auf Anfrage eine Varianten mit längerem Anschwei­ßende erhältlich und bietet Ihnen indivi­duelle Möglich­keiten, Ihr Projekt zu vervollständigen.

Hausan­schlüsse werden in der Regel mit PE-HD-Rohren gemacht, die als Ringbundware am Lager oder auf dem Fahrzeug vorhanden sind. Die Probleme des Anstoßens an Kanten beim Einführen von gekrümmten Rohren in ein Schutzrohr umgehen Sie mit diesen ellip­tisch geformten Einsteck­spitzen. Sie sind aus robustem PE-HD herge­stellt und mehrfach einsetzbar. Das Einführen des Rohres wird dadurch […]

Eine Baustel­len­kappe zu nutzen eignet sich vor allem für das kurzzeitige Verschließen der Rohrenden bei Arbeits­unterbrechungen, denn die kurzzeitige Dichtung verhindert so das Eindringen von Wasser und anderen Verun­rei­ni­gungen. Integriert in die Baustel­len­kappe ist ein Rollring Dieser hilft beim Aufschieben auf das Rohr und macht Gleit­mittel oder Anfasern hinfällig. Mit Hilfe des Ringes kann das […]

Abwas­ser­druck­leitung sicher und effizient reinigen, denn Ablage­rungen und Verstop­fungen behindern den Durch­fluss des Abwassers. Deshalb sollten die Abwas­ser­lei­tungen regel­mäßig gereinigt werden. Besonders wirksam dabei ist das Molchen mit Quick Pig. Die Quick‑Pig Station ist eine von der Gelän­de­ober­kante sicher bedienbare Reini­­­gungs- und Kontrol­l­öffnung für Druck­lei­tungen. Mit der Quick-Pig Station sparen Sie sich ein begeh­bares Schacht­bauwerk und können […]